-
1 ой!
межд.1) ( при боли) aïe!2) ( удивление) oh!••ой ли? разг. ( выражение сомнения) — est-ce possible?
* * *interj.1) gener. aïe, oh, ouille (выражение боли), ouïe (выражение боли)2) colloq. oupelay3) canad. ayoye (означает возглас от боли), aoutch -
2 ай!
1) ( выражение боли) aïe!ай, как больно! — aïe! que ça fait mal!
2) ( выражение упрёка) ohай, как нехорошо! — oh, que c'est mal!
* * *1) ( выражение боли) aïe!2) ( выражение упрёка) fi!ай, как нехорошо́! — fi que c'est mauvais!, fi donc!
••ай да молоде́ц! — ah, le gaillard!, quel gaillard!, quel luron!
* * *interj.1) gener. aïe, ha!2) colloq. oupelay3) canad. ayoye (означает возглас от боли; произносится как "айёй"), aoutch -
3 ай-ай-ай!
межд.1) ( выражение боли) aïe!2) ( выражение упрёка) fi!ай, как нехорошо́! — fi que c'est mauvais!, fi donc!
••ай да молоде́ц! — ah, le gaillard!, quel gaillard!, quel luron!
-
4 острота
I острот`аж.1) (ножа, сабли и т.п.) перев. оборотом с прил.чрезме́рная острота́ ножа́ мо́жет быть опа́сной — un couteau trop aiguisé peut être dangereux
2) (пряность, терпкость) âcreté f, âpreté f; piquant m ( кушанья)3) перен. acuité f (зрения, боли); finesse f (слуха, ума)4) (напряжённость, сила) acuité f, intensité f; netteté f ( отчётливость)острота́ кри́зиса — violence f de la crise
II остр`отаострота́ положе́ния — état m critique
ж.( остроумное выражение) bon mot m, trait m d'esprit, pointe fуда́чная остро́та — un mot heureux
зла́я остро́та — trait acéré
отпуска́ть остро́ты — dire de bons mots, lâcher un bon mot, dire ( или lancer) des pointes
сы́пать остро́тами — prodiguer des traits d'esprit
* * *n1) gener. finesse, malice, mordant, pointe d'esprit, saillie, trait d'esprit, acuité (инструмента; боли), âcreté2) obs. gentillesse3) liter. piment, saveur, pointe4) eng. acuité (режущей кромки), finesse (режущей кромки инструмента)5) mech.eng. acuité (режущего инструмента), finesse (режущего инструмента) -
5 о!
prepos.gener. ah, tiens, ho, (в обращении) o, o (выражение удивления, скорби, боли, мольбы, радости, восхищения, страха), oh (выражение удивления, восхищения, возмущения, неожиданности, разочарования) -
6 ай! ай!
interj.colloq. (выражение удивления, восхищения, боли) fichtre -
7 ну и ну!
predic.1) gener. (et) allez donc, ah lala!, oh, lala!, tiens tiens!2) colloq. (выражение удивления, восхищения, боли) fichtre -
8 чёрт возьми!
n1) gener. bon sang!, bougre!, coup de chien!, diable!, diantre, la vache!, malheur!, mazette!, merde!, mille tonnerres! (de Brest)!, nom d'un chien!, nom d'un petit bonhomme!, nom d'une pipe!, nom de Dieu!, nom de nom!, nom de(...)!, peste!, sac à papier!, sacrebleu, sacré nom (de Dieu)!, sapristi, tonnerre (de Brest)!, bagasse! (в Южной Франции), parbleu!, sacristi2) colloq. coquin de sort, flûte (выражает нетерпение, досаду), je vous jure!, vingt dieux!, zut, bigre, crénom, (выражение удивления, восхищения, боли) fichtre, punaise!, bonsoir3) obs. morbleu (ñîûð. îò "(par la) mort de Dieu!", èäå "Dieu" âàìåíåíî ñôîâîì "bleu"), mordienne, mordieu, vertubleu, vertuchou, vertudieu, jarnicoton, palsambleu!, pardi, pardieu4) rude.expr. dur5) canad. tabarnac6) argo. scrogneugneu
См. также в других словарях:
БОЛИ, ПРИНЦИП. — Стремление к смерти или к нирване. В ранних психоаналитических формулировках Фрейда это понятие только подразумевалось; позже оно было явно выражено в форме Танатоса, инстинкта смерти, который рассматривался как действующий наряду с Эросом,… … Толковый словарь по психологии
БОЛЬ — неприятное ощущение или страдание, вызванное раздражением особых нервных окончаний в повреждаемых либо уже поврежденных тканях организма. По видимому, биологическое значение боли состоит в том, что она служит настораживающим сигналом и заставляет … Энциклопедия Кольера
ЛИХТЕНБЕРГ — Александр (AlexanderLich tenberg, родился в 1880 году), выдающийся современный нем. уролог. Был ассистентом у Черни и Нарата (Narath). В 1924 году получил в заведывание урологическое отделение в католической б це св. Гедвиги в Берлине, к рое в… … Большая медицинская энциклопедия
Константин Константинович — Романов … Википедия
ой-ой — ОЙ ОЙ, ОЙ ОЙ ОЙ [ойёйёй]. межд. Разг. 1. Употр. как выражение боли, испуга. Ой ой ой, здесь темно! 2. Употр. как выражение удивления, восхищения и т.п. Ой ой ой, сколько здесь народу! 3. Употр. как выражение внезапно замеченного упущения,… … Энциклопедический словарь
ой-ой — ой 1) употр. как выражение боли, испуга. Ой ой ой, здесь темно! 2) употр. как выражение удивления, восхищения и т.п. Ой ой ой, сколько здесь народу! 3) употр. как выражение внезапно замеченного упущения, оплошности; неожиданно возникших… … Словарь многих выражений
Отряд хвостоколообразные — К плоским рыбам, говорит Геснер, причисляют хвостокола , самого ядовитого животного из всех морских рыб. У него гладкая кожа, без чешуи; а посередине хвоста, похожего на хвост крысы, находится острый крючок или стрела толщиной в палец… … Жизнь животных
АЙ — АЙ, межд. 1. Выражение боли или испуга. Ай! закричала девочка, увидев мышь. 2. Выражение упрека или укоризны. Ай, как не хорошо! || То же с оттенком иронии. «Ай, моська, знать она сильна, что лает на слона.» Крылов. ❖ Ай ай ай [аяяй] то же, что… … Толковый словарь Ушакова
Ой — I нескл. ср. разг. Выражение боли, испуга, недоумения, радости, сомнения и т.п. криком. II межд. разг. 1. Возглас, выражающий боль, испуг, недоумение, радость, сомнение и т.п. 2. Употребляется как сказуемое. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ой — I нескл. ср. разг. Выражение боли, испуга, недоумения, радости, сомнения и т.п. криком. II межд. разг. 1. Возглас, выражающий боль, испуг, недоумение, радость, сомнение и т.п. 2. Употребляется как сказуемое. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Нервозность — выражение, не употребляемое в строго научном смысле. Под ним разумеют особенность нервной системы, заключающуюся в чрезмерной возбудимости её, в предрасположении к усиленной реакции на ничтожные впечатления, в склонности подвергаться припадкам… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона